Potrei fare un discorso molto nobile, potrei dire che abbiamo scherzato con il fuoco, che George è mio amico, che non voglio rovinare un matrimonio felice.
Oh, yes. I could make a very noble speech. I could say that we've played with fire.
Questo perchè hai scherzato con mia mamma!
Because you said mean things about my mom.
Quella ragazza ha scherzato con l'uomo sbagliato.
That girl has tangled with the wrong man.
Hai parlato o scherzato con qualcuno, in vacanza?
Did you talk to anybody on your trip? Tell any jokes?
E' quello che ti meriti per aver scherzato con forze soprannaturali.
You earned this. You toyed with unnatural forces.
Non riuscivo a non chiedermi se, sottraendo la paziente a Todd per darla a Turk, avessi scherzato con il destino.
I couldn't help wonder if by taking that patient from Todd and giving her to Turk, I had toyed with fate.
Ti stai chiedendo se tu abbia scherzato con il destino.
You're wondering if you toyed with fate.
Dite a Zack che ha scherzato con il toro una volta di troppo.
Tell Zack he's messed with the bull one too many times.
E a mia madre lo stesso, mio padre si dovette cambiare la camicia dal sangue, e ho scherzato con i poliziotti mentre la mamma e io, e Bee e Cammie andavamo in un motel.
Mom too. Dad changed his shirt 'cause he got blood on it... and joked with the cops as Mom and me and Bee and Cammie drove to some motel.
Abbiamo scherzato con loro, nelle ultime settimane, li abbiamo fatti riprendere, riflettere, hanno avuto una chance di raggiungerci, in modo da poter vedere le loro facce, quando si risveglieranno bruscamente.
We've been messing with them the last few weeks, letting 'em get back in it a little, making 'em think they had a chance of catching us just so we can see the look on their faces when they come up short.
Non ho mai … scherzato con qualcuno mentre ero in spiaggia.
Never have I ever… fooled around with someone while on the beach.
Non ha mai giocato o scherzato con le donne.
He never played any joke with women.
Philipp Lausberg “Ho scherzato con i miei amici dicendo che la gente dell’Asia centrale, o addirittura dell’intero mondo post-sovietico, stava portando l’essere hipster a un altro livello.
Philipp Lausberg “I joked to my friends that people in Central Asia - or indeed the whole post-Soviet world - were taking hipsterism to another level.
Hai scherzato con me tutto il giorno, vero?
You've been messing with me all day, haven't you?
Peccato che abbia scherzato con il fuoco.
It's unfortunate he decided to play the moth - to the flame and...
Siamo amici dai tempi dell’università e per molti anni abbiamo scherzato con l'idea di avviare una nostra attività.
We have been friends since college and had been toying with the idea of starting our own business for years.
Questa pazza stronzetta ha scherzato con la pazza stronzetta sbagliata.
This crazy bitch just messed with the wrong crazy bitch.
Quindi non ci hai mai scherzato con Xavi a riguardo?
So you never joked to Xavi about it?
Quindi, tu e il tuo amico avete scherzato con i miei ragazzi.
So, you and your friend are messing with my boys.
Ragazzi, stasera avete scherzato con il fuoco ed e' un mio diritto vedervi mentre bruciate.
But you boys stuck your hand in the fire tonight and it is my right to see you get burned.
Ok, grazie per aver scherzato con me.
All right, thanks for joking around with me.
Gli sposi hanno scherzato con gli amici, brindato con i parenti e danzato a ritmo dei Beatles, il gruppo preferito della sposa.
The spouses joked with friends, toasted with relatives and danced to the rhythm of the Beatles, the favourite group of the bride.
Forse solo una volta ha giocato o scherzato con la moglie, Viṣṇu-Priya.
Perhaps only once He played joke with His wife, Viṣṇu-priya.
Hai mai scherzato con un branco di orche o delfini?
Have you ever frolicked with a pod of killer whales or dolphins?
Hanno scherzato con il sistema Android per supportare meglio l'installazione dell'APK di terze parti.
They quipped with Android system to better support the installation of third-party APK.
Chávez ha iniziato elencando i nomi delle numerose persone presenti e dopo avere scherzato con la nuova campionessa mondiale di Katá e sulla partita tra due squadre professionistiche di baseball, è entrato progressivamente in materia:
Chavez began by mentioning the names of numerous people present and after joking with the new world champion in Katá and about the game between two professional teams, Chavez went to the matter at hand:
Ho scherzato con lei per tutto il tempo.
I have been joking with you this entire time.
Perche' ha preso una ragazzo vulnerabile, l'ha portato in un mondo adulto e poi... ha scherzato con lui come se stesse per entrare in qualche stupida confraternita?
Because you took a vulnerable boy, you brought him into an adult world, and then you hazed him like he was pledging some kind of idiot old man fraternity?
Non c'é stata una volta in cui io abbia scherzato con te.
Not once have I ever joked with you.
In abito da sera nero, Armani ha scherzato con i reporter sul suo aspetto fisico: "Guardate come sto, non sto poi così male, che dite?
Dressed in a sleek black suit, Armani joked with reporters about his appearance: "You see how I am, I don't look bad yet, do I?"
Quando l'espositore ha preso un mazzo di colori Alpaca vicino ai capelli di William, Kate ha scherzato con la testa del marito e ha detto: "Ne hai bisogno più di me".
When the exhibitor took a bunch of Alpaca color close to William's hair, Kate joked at her husband's head and said, "You need it more than I do."
Sorprendi i tuoi amici e familiari con questa meravigliosa applicazione e Akhaddahm e scherzato con loro.
Surprise your friends and family with this wonderful application and Akhaddahm and joked with them.
Anche nella sua vita di famiglia, non ha mai giocato o scherzato con le donne.
In His family life also, He never played any joke with women.
Ha scherzato con i fotografi che aspettavano che uscisse dal camerino, sempre sorridente e disponibile.
She joked with photographers waiting for her to come out of the changing room, always smiling and looking relaxed.
Non ho mai… scherzato con il mio migliore amico.
Never have I ever made with my best friend.
Dopo aver scherzato con Startup Manager in Registry Reviver e aver riavviato, è una buona idea eseguire una nuova scansione di Registry Reviver e verificare se è necessario ripulire eventuali voci del registro.
After messing about with Startup Manager in Registry Reviver, and rebooting, it’s a good idea to run a fresh Registry Reviver scan and check and see if any stray registry entries need cleaning up.
Una volta ho scherzato con i miei studenti dicendo che avrei riaperto la lavanderia per finanziare ImageNet.
Once, I even joked to my graduate students that I would just reopen my dry cleaner's shop to fund ImageNet.
4.7788240909576s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Oh, yes. I could make a very noble speech. I could say that we've played with fire. 